Answer Records Vol. 7
Thank my new friend Charlie for this instalment in the Answer Records series; covering the reply to Universal Soldier was his suggestion. Besides the conflict of ideology, we have Billie Jean creating a bit of a scene and Sam Cooke begging his woman to return to him. But will she, and is the kid Jacko’s son?
* * *
Who does Wacko think he is?
Act 1: Michael Jackson – Billie Jean (Demo) (1982).mp3
Renowned laydees man Michael Jackson’s denial of paternity in relation to Billie Jean’s kid is well known. Our man is not impressed when his disco dancing is disrupted by the appearance of the woman who claims that he fathered her son. He pretends not to know her, but he does admit that he followed Billie Jean into a room (because of her perfume, apparently), and then did not have sex with that woman. Perhaps the excessive consumption of Jesus-juice made Jacko forget the act that spawned a kid with his eyes, as his girl (presumably the one he won in the contest with Paul McCartney) confirms. The kid might have his eyes, but still Michael denies paternity. Not only that, he accuses Billie Jean if all manner of dishonest schemes and duplicity — and of being just some random girl.
Act 2: Lydia Murdock – Superstar (1983).mp3
Billie Jean, it’s safe to say, is rather disappointed by Michael’s denial. In her rather more convincing version, the two had an affair which Michael asked to be handled with discretion. “You became my lover, you said: ‘Let’s keep it secret, let’s not spread it around’.” The trade-off for being a secret lover? Expensive gifts and smooth-talk: “You send me flowers and diamonds, and said that you were in love. You said you never met a girl that you thought so much of.” The cad! And when he had had enough of Billie Jean, he just stopped calling. In an instance of bad timing, Billie Jean soon discovered that she was pregnant. “And when the baby was born I sent you a telegram, but it came back saying you don’t know who I am.” So when Billie Jean goes out dancing (her son presumably in good care) and spots Michael, she goes ballistic: “I did not intend to start a fight, but when you said who am I, you don’t know my face, I went off. I made a scene, I really wrecked the place. And I know you might be a big superstar and the whole wide world knows who you are, but the next time we meet, if you don’t want a scene, tip your hat with respect, ’cause I am Billie Jean.” And some child support would be nice too, she might add.
.
Running from an elf
Act 1: Buffy Sainte-Marie – Universal Soldier (1964).mp3
If we want peace, all soldiers must just refuse to fight. It’s an easy equation, but, well, it’s not entirely lacking in naivety. Donovan (or Donovan or, in the original recording, The Highwaymen ) asks how without the universal soldier “would Hitler have condemned him at Dachau?” Which is a bit of a strange question: more likely, the refusenik would have been executed at Dachau for the act of refusing to fight, no? Still, the soldier is “the one who gives his body as a weapon of the war. And without him all this killing can’t go on.” So, until all soldiers turn into conscientious objectors, the argument goes, they are personally to blame for war.
Act 2: Jan Berry – Universal Coward (1965).mp3
The hippy sentiment is not universally shared, least of all among the clean cut youth represented by surfer duo Jan & Dean (Dean Torrence wanted no part of the song, so it was released as a solo record by Jan Berry, who here sports the broken leg that kept him from being drafted. It did turn up on Jan & Dean Rock ‘n Folk album though). Jan is mightily pissed off that the responsibility for war is being shifted on to the runts in the trenches. With soldiers in Vietnam serving what Berry evidently thought was a just cause, the peacenik “just can’t get it through his thick skull why the mighty USA has got to be a watchdog of the world” — an opinion perpetuated by any Dick, Don and Dubya three and a half decades later. Berry defines the peacenik: “He’s a pacifist, an extremist, a communist or just a Yank; a demonstrator, an agitator, or just a knave. A conscientious objector, a fanatic, a defector — and he doesn’t know he’s digging his own grave.” And then, by way of lazy rhyme, he gets his digs in before arriving at a nonsensical conclusion: “He’s the universal coward, and he runs from anything: from a giant, from a human, from an elf. He runs from Uncle Sam, and he runs from Vietnam. But most of all he’s running from himself.” Give that man some tea!
.
Can a cad get forgiveness?
Act 1: Sam Cooke – Bring It On Home To Me (1962).mp3
Sam is heartbroken because he has been left by the woman he loves. At first he laughed it off, literally: “You know I laughed when you left, but now I know I’ve only hurt myself.” So now he is begging her to come back: “If you ever change your mind about leaving me behind, bring it to me. Bring your sweet lovin’, bring it on home to me.” He is making extravagant promises: “I’ll give you jewellery, money too.” And, in case she is not so much of a material girl, “You know I’ll always be your slave till I’m dead and buried in my grave” — which we know, alas, will be all to soon.
Act 2: Carla Thomas – I’ll Bring It On Home To You (1962).mp3
Sam’s sweet-talk worked. Carla is packing her bags as we speak: “Darling, you’ve made me change my mind. I can’t leave you leave you behind. I’m gonna bring it to you, bring my sweet loving, bring it on home to you.” Carla is satisfied that he has learnt his lesson: “I heard you laughing when I left. So now you know, you only hurt yourself.” Sam gets forgiveness, even though it was he “who stayed out late at night”. She is not a material girl: “Don’t want your jewellery or money too and nothing else you said you would do. I’m just gonna bring it to you.” And then the poignant verse: “You said you’d always be my slave till you were buried in your grave, but you got a little time yet…”
.
.

In 1965, Chad & Jeremy were a popular English folk-rock duo when Jeremy Clyde met the songwriter of promising newcomers Simon & Garfunkel at a party for Bob Dylan. Paul Simon was delighted to be asked to play some of his songs for the folk star, and proceeded to play 18 tracks, many of them future classics. One song in particular, Homeward Bound, appealed to Jeremy, and he recorded it with Chad Stuart in London on 26 November 1965 (with Simon dropping in during the session). A few weeks later, in December, Simon & Garfunkel got around to recording their own version of the song which Paul Simon had started writing while stuck at Widnes station (or Dutton or Wigan, accounts vary) in northern England.
As previously noted, the Carpenters had a way of appropriating songs first recorded by other people. In part, this owes to an astuteness in often picking songs that weren’t very well known. Once Richard Carpenter imprinted his imaginative arrangements and Karen her marvellous vocals on such a song, it almost invariably was theirs. And so it was with Hurting Each Other, which the siblings recorded in late 1971 (apparently a news segment filmed them putting down the backing vocal track). It appeared on their excellent 1972 album, A Song For You, and the single reached #2 on the US charts.
How many cover versions have been sung by the namesake of the original performer? Mick Jackson was a German-born English pop singer. His Blame It On The Boogie, which he also co-wrote, sounds like a presentable Leo Sayer number. The Jacksons changed little in the song’s structure — Mick’s original has all the touches we know well, such as the “sunshine, moonlight, good time, boogie” interlude — and yet they turned a pretty good song into a disco explosion of joy, presaging Michael’s Off TheWall a year and a bit later.
It casts a reflection of some kind on They Might Be Giants that many people believe the novelty number Istanbul (Not Constantinople) to be their original. It is, in fact, an old swing number from the 1950s written — borrowing copiously from Putting On The Ritz — by Nat Simons and Jimmy Arnold, the latter frontman of Canadian singing quartet the Four Lads. The song was the group’s breakthrough hit in 1953, and they had enough of a career to enable a reconstituted version of the group to trawl the nostalgia circuit.
Once upon a time, I hated the song as being representative of everything I loathed about country music. I still didn’t like it when I saw the light and embraced the genre, for Anderson’s hit record is rather naff. Then I heard Joe South’s version, and it became clear to me just how good a song it is. Alas, a few weeks ago I watched an audition for South Africa’s Idols show during which a spectacularly untalented woman performed the song she retitled “Ahr Burk Yurr Pahrrdynn”, singing it aggressively out of tune and with no regard to the correct lyrics. It is her tragicomic version which I now hear, alas, when I think of the song.




Recent Comments